2 Reyes 9:25 - Biblia Lenguaje Básico

²⁵ Entonces Jehú dijo a su sirviente Bidcar: —Baja el cuerpo de Jorán y tíralo en el campo de Nabot, en Jezrael. Recuerdo que cuando tú y yo cabalgábamos junto a su padre, el rey Ajab, Dios dijo en contra de él:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Dijo luego Jehú a Bidcar su capitán: Tómalo, y échalo a un extremo de la heredad de Nabot de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Acab su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Luego Jehú le dijo a su oficial, Bidcar: «Arrójenlo en la parcela que perteneció a Nabot de Jezreel. ¿Recuerdas cuando tú y yo íbamos a caballo detrás de su padre, Acab? El Señor declaró este mensaje en su contra cuando dijo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Jehú dijo entonces a su escudero Bidcar: '¡Tómalo y échalo en el campo de Nabot de Yizreel! Acuérdate de la palabra que Yavé pronunció en su contra cuando tú y yo cabalgábamos detrás de su padre Ajab:'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y dijo a Bidcar, su capitán: Levántalo y échalo en el campo de Nabot jezreelita, pues recuerda: Tú y yo montábamos juntos tras su padre Acab, cuando YHVH levantó contra él esta sentencia:°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Jehú dijo luego a su oficial, Bidcar: 'Llévalo y arrójalo en el campo de Nabot de Yizreel, pues recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos tras de su padre Ajab, Yahveh lanzó contra él esta sentencia:

2 Reyes 9:25 Referans Kwoze

1 Reyes 19:17

De esta manera, al israelita que escape de morir bajo la espada de Jazael, lo matará Jehú. Y a quien no pueda matar Jehú, lo matará Eliseo.

1 Reyes 21:1

En la ciudad de Jezrael, vivía un hombre llamado Nabot. Allí tenía una viña al lado del palacio de Ajab, rey de Samaría.

1 Reyes 21:19

Le dirás que va a morir, pues ha hecho asesinar a Nabot para adueñarse de su viña. Los perros lamerán su sangre en el mismo lugar en que lamieron la de Nabot.

2 Reyes 15:12

Con Zacarías se cumplió lo que Dios había prometido a Jehú: «Tus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos reinarán en Israel».

2 Reyes 9:26

«Ayer vi cómo mandaste matar a Nabot y a sus hijos. Te aseguro que en este mismo lugar voy a darte el castigo que mereces». Por lo tanto, bájalo y arrójalo en el campo de Nabot. Así se cumplirá lo que Dios había anunciado.

Isaías 13:1

Dios transmitió en una visión a Isaías, hijo de Amós, este mensaje contra Babilonia:

Ezequiel 12:10

diles que es un mensaje de mi parte para el rey y para la gente de Jerusalén.

Nahúm 1:1

Yo soy Nahum de Elcós. En una visión Dios me habló acerca de Nínive, y este es el mensaje que escribí contra esa ciudad:

Malaquías 1:1

Yo soy Malaquías. Dios me ha enviado a vosotros, israelitas, para daros este mensaje: «Israelitas, Dios os ama». Pero vosotros preguntáis: «¿Y cómo nos demuestra ese amor?». Dios os responde: Recordad, israelitas, que yo preferí a Jacob y no a Esaú, a pesar de que Esaú era su hermano mayor. Recordad que también convertí en un desierto las montañas de Esaú y entregué a los chacales su territorio.

Mateo 11:30

porque lo que yo os mando no es difícil de cumplir y la carga que os pido llevar no os resultará pesada.