2 Reyes 7:12 - Biblia Lenguaje Básico

¹² Y aunque era de noche, el rey se levantó y dijo a sus oficiales: —Creo que se trata de una trampa de los sirios, pues ellos saben que tenemos hambre. Han salido del campamento y se han escondido en el campo pensando que cuando salgamos nos van a atrapar vivos, y así conquistarán nuestra ciudad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y se levantó el rey de noche, y dijo a sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los sirios. Ellos saben que tenemos hambre, y han salido de las tiendas y se han escondido en el campo, diciendo: Cuando hayan salido de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² El rey se levantó de su cama a la mitad de la noche y dijo a sus oficiales: —Yo sé lo que pasó. Los arameos saben que estamos muriendo de hambre, por eso abandonaron su campamento y están escondidos en el campo; esperan que salgamos de la ciudad para capturarnos vivos y tomar la ciudad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² El rey se levantó de noche y dijo a sus consejeros: 'Les diré lo que hicieron los arameos: como saben que estamos hambrientos, abandonaron el campamento para ir a esconderse en el campo. Dijeron: Cuando los israelitas salgan de la ciudad, los tomaremos presos y luego entraremos en la ciudad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y el rey se levantó de noche, y dijo a sus siervos: Ahora os diré lo que han planeado° los sirios: Saben que estamos hambrientos, y han salido del campamento para esconderse en el campo, diciendo: Cuando salgan de la ciudad, los prenderemos vivos y entraremos en la ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² El rey se levantó de noche y dijo a sus servidores: 'Os voy a explicar lo que nos han hecho los arameos: como saben que estamos hambrientos, se han salido del campamento y se han escondido en el campo, diciendo: 'Cuando salgan de la ciudad, los prenderemos vivos y entraremos luego en la ciudad''.

2 Reyes 7:12 Referans Kwoze

2 Reyes 7:11

Los guardias fueron y dieron la noticia a los que estaban en el palacio.

2 Reyes 7:13

Entonces uno de sus oficiales le dijo: —Aún nos quedan algunos caballos. ¿Qué te parece si enviamos a cinco hombres a investigar qué sucede? No tienen nada que perder, pues lo más que les puede suceder es que mueran como tantos otros de los nuestros.

Josué 8:4

Les dijo: —¡Escuchad! Escondeos detrás de la ciudad, no muy lejos de ella, y preparaos para atacarla.