2 Reyes 20:7 - Biblia Lenguaje Básico

^7-11 Isaías regresó junto al rey y le comunicó lo que Dios le había dicho. Ezequías le preguntó: —¿Y cómo voy a saber que sanaré y que podré ir al Templo dentro de tres días? ¿Qué señal me vas a dar de parte de Dios? Isaías le respondió: —Dime tú qué señal prefieres que te dé Dios como prueba de que su palabra se cumplirá: ¿quieres que la sombra en el reloj del sol se adelante diez grados o prefieres que retroceda? Ezequías contestó: —Que la sombra se adelante es fácil. Lo difícil es que retroceda. Prefiero que retroceda diez grados. Isaías rogó a Dios que lo hiciera así, y Dios hizo que la sombra retrocediera diez grados en el reloj de Ajaz. Luego Isaías ordenó preparar una pasta de higos secos, se la pusieran a Ezequías sobre la parte enferma y el rey sanó.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, la pusieron sobre la llaga, y sanó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Entonces Isaías dijo: «Preparen un ungüento de higos». Así que los sirvientes de Ezequías untaron el ungüento sobre la llaga, ¡y Ezequías se recuperó!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Isaías dijo entonces: 'Traigan una torta de higos'. La trajeron y se la pusieron en la úlcera, y el rey sanó.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y dijo Isaías: Tomad una masa de higos. Y la trajeron y la pusieron sobre la úlcera, y sanó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Dijo entonces Isaías: 'Traed un emplasto de higos'. Lo trajeron, se lo pusieron sobre la parte ulcerosa y sanó.

2 Reyes 20:7 Referans Kwoze

2 Reyes 4:41

Pero Eliseo dijo: —¡Traedme harina! Cuando le llevaron la harina, Eliseo la echó en la olla y ordenó: —Servidles ahora de comer. Esta vez todos comieron y no les hizo daño.

Isaías 38:21

El profeta Isaías salió, y ordenó que le pusieran al rey Ezequías una pasta de higos en la herida para que sanara. Luego el rey preguntó: —¿Cómo puedo estar seguro de que voy a sanar, y que podré ir al Templo de mi Dios?]