2 Corintios 7:5 - Biblia Lenguaje Básico

⁵ Desde que llegamos a la región de Macedonia, no hemos descansado. Al contrario, hemos sufrido mucho. Hemos tenido que hacer frente a muchos problemas y a nuestro propio miedo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Cuando llegamos a Macedonia, no hubo descanso para nosotros. Enfrentamos conflictos de todos lados, con batallas por fuera y temores por dentro;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Les decía que, al llegar a Macedonia, no tuve descanso alguno, sino más bien toda clase de dificultades; por fuera enfrentamientos, y por dentro temores.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Porque aun cuando llegamos a Macedonia,° nuestro cuerpo no tuvo reposo, al contrario, en todo estábamos afligidos: de afuera, conflictos; de dentro, temores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Pues la verdad es que, cuando llegamos a Macedonia, no hubo reposo para nosotros; al contrario, todo fueron tribulaciones: por fuera, luchas; por dentro, temores.

2 Corintios 7:5 Referans Kwoze

Génesis 8:9

Pero la paloma regresó al arca, pues no encontró dónde descansar. Y es que la tierra todavía estaba cubierta por el agua. Noé tomó la paloma, y la metió en el arca.

Job 18:11

El miedo y el desastre lo siguen por todas partes; ¡no lo dejan ni un momento!

Isaías 33:12

Sus ejércitos arderán como espinos en el fuego, y quedarán reducidos a cenizas.

Jeremías 20:10

La gente me calumnia diciendo: «Solo sabe decir: terror por todas partes». También los oigo cuando dicen: «¡Vamos a denunciarlo!». Hasta mis mejores amigos quieren que yo cometa un error; buscan cómo ponerme una trampa para derrotarme y vengarse de mí.

Jeremías 45:3

Tú, Baruc, siempre estás quejándote. Dices que eres muy infeliz y que yo solo te hago sufrir cada vez más. También dices que ya estás cansado de sufrir y que no logras descansar.

Jeremías 6:25

¡Que no salga nadie al campo, ni ande nadie por los caminos! ¡Ya se acerca el enemigo, viene con la espada en la mano! ¡Hay terror por todas partes!

Jeremías 8:18

Estoy tan agobiado por el dolor que no me quedan ganas de vivir.

Hechos 20:1

Cuando todo aquel alboroto terminó, Pablo mandó llamar a los cristianos que vivían en Éfeso para darles ánimos. Luego se despidió de ellos y fue a la provincia de Macedonia.

Romanos 15:26

Ese dinero lo recogieron las iglesias de las regiones de Macedonia y Acaya, para ayudar a los cristianos pobres de Jerusalén.

1 Corintios 15:31

Bien sabéis que todos los días estoy en peligro de muerte. Esto es tan cierto como la satisfacción que tengo de que creéis en Cristo.

1 Corintios 16:5

Después de atravesar, solo de paso, la región de Macedonia, iré a Corinto.

2 Corintios 2:13

Pero me preocupó no encontrar allí a nuestro hermano Tito. Por eso me despedí de los miembros de la iglesia en Tróade, y me dirigí a la región de Macedonia.

2 Corintios 2:3

Yo sabía muy bien que todos vosotros compartiríais mi alegría; pero tampoco era mi intención que me pusierais triste, cuando más bien deberíais alegrarme. Por eso decidí escribiros en vez de ir a visitaros.

2 Corintios 2:9

La carta que os escribí era para saber si realmente estáis dispuestos a obedecerme en todo.

Gálatas 4:11

¡Me asusta el pensar que de nada haya servido todo lo que he hecho por vosotros!

Deuteronomio 32:25

En plena calle morirán vuestros hijos, dentro de casa reinará el espanto; y todos veréis cómo mueren vuestros ancianos, vuestros jóvenes y vuestros niños.

1 Tesalonicenses 3:5

Por eso, como ya no podía aguantar más, envié a Timoteo, pues necesitaba informarme sobre vuestra fe. ¡Temía que el diablo os hubiera hecho caer en sus trampas y que hubiera echado a perder todo lo que hicimos por vosotros!