2 Corintios 11:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Cuando estuve entre vosotros y necesité algo, nunca os pedí que me ayudarais. Los hermanos de las iglesias en la región de Macedonia llegaron y me dieron lo que necesitaba. Traté de que no tuvierais que molestaros por mí, y así lo seguiré haciendo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia, y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Cuando estuve con ustedes y no tenía lo suficiente para vivir, no llegué a ser una carga financiera para nadie. Pues los hermanos que llegaron de Macedonia me trajeron todo lo que necesitaba. Nunca he sido una carga para ustedes y jamás lo seré.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Cuando me encontraba entre ustedes y estuve necesitado, no molesté a nadie, sino que los hermanos venidos de Macedonia me dieron lo necesario. Me cuidé de ser un peso para ustedes, y todavía me cuidaré:

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y estando presente con vosotros, cuando tuve necesidad, no fui una carga para nadie, porque los hermanos que fueron de Macedonia° proveyeron lo que me faltaba, y en todo me guardé y me guardaré de seros carga.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Pero una vez presente entre vosotros, ni siquiera falto de recursos fui carga para nadie; porque los hermanos procedentes de Macedonia remediaron con abundancia mi escasez. Y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

2 Corintios 11:9 Referans Kwoze

Nehemías 5:15

Los que habían gobernado antes que yo se portaron mal con el pueblo, porque cobraban cuarenta monedas de plata al día por comida y vino. También sus empleados se portaron mal, pero yo no me porté de la misma manera porque amo y respeto a Dios.

Hechos 18:3

y al ver que ellos se dedicaban a fabricar tiendas de campaña, se quedó a trabajar con ellos, pues también Pablo conocía el oficio.

Hechos 18:5

Silas y Timoteo, que estaban en la región de Macedonia, viajaron hasta Corinto. Cuando llegaron, Pablo estaba totalmente dedicado a dar testimonio ante los judíos de que Jesús era el Mesías.

Hechos 20:33

Nunca he querido que nadie me diera dinero ni ropa.

Romanos 15:26

Ese dinero lo recogieron las iglesias de las regiones de Macedonia y Acaya, para ayudar a los cristianos pobres de Jerusalén.

1 Corintios 16:17

Me alegro de que hayan venido Estéfanas, Fortunato y Acaico. Estar con ellos ha sido como estar con vosotros.

2 Corintios 6:4

En todo lo que hacemos, demostramos que somos servidores de Dios, y todo lo soportamos con paciencia. Hemos pasado muchas necesidades y tenido muchos sufrimientos y problemas;

2 Corintios 9:12

Porque vuestra ayuda no solo servirá para que los hermanos tengan lo que necesitan, sino que también hará que muchos den gracias a Dios.

Filipenses 2:25

Hace algún tiempo, enviasteis al hermano Epafrodito para que me ayudara en lo que me hiciera falta. Él ha trabajado y luchado conmigo para defender el mensaje de la buena noticia. Ahora me parece conveniente que vuelva a vosotros.

1 Tesalonicenses 2:6

Nunca hemos buscado que ni vosotros ni otras personas, nos tratéis como a gente importante.

1 Tesalonicenses 2:9

Hermanos míos, seguramente os acordáis de lo duro que trabajamos para ganarnos la vida. Mientras os anunciábamos la buena noticia de Dios, trabajábamos de día y de noche para que ninguno de vosotros tuviera que darnos dinero.

Hebreos 11:37

A otros los mataron a pedradas, los partieron en dos con una sierra, o los mataron con espada. Algunos fueron de un lugar a otro con ropas hechas de piel de oveja o de cabra. Eran pobres, estaban tristes, y habían sido maltratados.