2 Corintios 11:21 - Biblia Lenguaje Básico

²¹ Me da vergüenza decirlo, pero creo que os hemos tratado con demasiados miramientos. Ya sé que es una locura, pero si otros se atreven a presumir, ¿por qué no voy a hacerlo yo también?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio— yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Empiezo ya a sentir vergüenza: nosotros fuimos demasiado blandos. Pero si otros son tan atrevidos, hablo como un loco, ¿por qué yo no?

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

2 Corintios 11:21 Referans Kwoze

2 Corintios 10:10

Algunos dicen que mis cartas son duras y fuertes, pero que cuando hablo en persona soy débil y que no sé hablar bien ni impresiono a nadie.

2 Corintios 11:1

Por favor, disculpadme si parece que estoy un poco loco; estoy seguro de que lo haréis.

2 Corintios 11:17

Voy a deciros algo que no viene de Dios. Reconozco que hablar bien de mí mismo es una locura,

2 Corintios 13:10

Y os escribo antes de ir a veros, para que tengáis tiempo de cambiar y así no tenga que trataros con dureza cuando esté entre vosotros. La autoridad que Dios me ha dado es para ayudaros a crecer en la fe y no para haceros daño.

2 Corintios 6:8

A veces nos respetan y nos tratan bien, pero otras nos desprecian y nos maltratan. Unas veces hablan bien de nosotros, y otras mal. Aunque decimos la verdad, nos llaman mentirosos.