1 Samuel 4:18 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁸ Como Elí ya era anciano y tenía mucho peso, cuando oyó lo que había sucedido con el Arca, cayó de espaldas contra la puerta y se rompió el cuello. Allí murió. Había sido líder de Israel durante cuarenta años.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y aconteció que cuando él hizo mención del arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla al lado de la puerta, y se desnucó y murió; porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Cuando el mensajero mencionó lo que había sucedido al arca de Dios, Elí cayó de espaldas de su asiento junto a la puerta. Se quebró la nuca y murió, porque era viejo y demasiado gordo. Durante cuarenta años había sido el juez de Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ En cuanto mencionó el arca de Dios, Helí cayó de espaldas de su silla, atravesándose en la puerta. Se rompió la nuca y murió, porque el viejo era pesado. Había juzgado a Israel durante cuarenta años.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y cuando hizo mención del Arca de Dios, aconteció que cayó de su silla hacia atrás, junto a la puerta, y se le quebró la cerviz, y murió, porque era hombre viejo y pesado. Él había juzgado a Israel cuarenta años.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Al oír mencionar el arca de Dios, Elí cayó de la silla hacia atrás, junto a la puerta; se le quebró la nuca y murió, pues era ya anciano y estaba torpe. Había juzgado a Israel durante cuarenta años.

1 Samuel 4:18 Referans Kwoze

Salmos 26:8

Yo amo, Dios mío, el Templo donde has puesto tu morada, donde se hace presente tu grandeza.

Salmos 42:10

Tú eres mi protector, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué debo andar triste y perseguido por mis enemigos?

Salmos 42:3

Tú eres el Dios de la vida, y deseo estar contigo. ¿Cuándo podré verte cara a cara?

Salmos 69:9

¡Hasta mis propios hermanos me ven como a un extraño!

Levítico 10:3

Entonces Moisés dijo a Aarón: —Esto es lo que Dios tenía en mente cuando dijo: «Mostraré que soy santo a todos los que se acerquen a mí y en presencia del pueblo mostraré mi gloria». Y Aarón se quedó callado.

Jueces 15:20

Durante veinte años, Sansón gobernó a los israelitas. Era el tiempo en que los filisteos dominaban la región.

1 Samuel 4:17

El hombre le contestó: —Los filisteos nos derrotaron y se llevaron el Arca del pacto de Dios. Miles de nuestros hombres han muerto. Tus hijos, Jofní y Finés, también murieron.

1 Samuel 4:19

La nuera de Elí estaba embarazada y a punto de tener un hijo. Le afectó tanto saber que el Arca del pacto de Dios había sido capturado y que su suegro y su marido habían muerto que empezó a tener dolores de parto, y dio a luz un hijo.