1 Samuel 4:16 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁶ Y aquel hombre le dijo: —Logré escapar del campo de batalla y acabo de llegar. —¿Y qué ha pasado, hijo mío? —le preguntó Elí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Dijo, pues, aquel hombre a Elí: Yo vengo de la batalla, he escapado hoy del combate. Y Elí dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ y le dijo: —Acabo de llegar del campo de batalla; estuve allí hoy mismo. —¿Qué pasó, hijo mío? —preguntó Elí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ El mensajero dijo a Helí: 'Vengo del campo de batalla, hoy mismo huí de las líneas'. Helí le preguntó: '¿Qué pasó, hijo mío?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y aquel hombre dijo a Elí: Soy el que ha venido de la batalla; hoy escapé de la batalla. Y le preguntó: ¿Qué ha sucedido, hijo mío?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ El hombre dijo a Elí: 'Acabo de llegar del campo de batalla; he huido hoy del campo'. Elí preguntó: '¿Y qué ha ocurrido, hijo mío?'.

1 Samuel 4:16 Referans Kwoze

2 Samuel 1:4

—¿Y qué ha pasado allí? —volvió a preguntar David. El soldado respondió: —El ejército israelita ha perdido la batalla. Algunos de nosotros hemos podido escapar y muchos otros han muerto. También han muerto Saúl y su hijo Jonatán.

Josué 7:19

Josué dijo a Acán: —Hijo mío, dime la verdad delante del Dios de Israel; confiesa lo que has hecho. No trates de engañarme.

1 Samuel 3:6

Pero Dios volvió a llamarlo: —¡Samuel, Samuel! Él se levantó y fue de nuevo adonde estaba Elí. —Aquí estoy —le dijo. ¿En qué puedo servirte? Elí le respondió: —Yo no te he llamado, hijo mío. Anda, vuelve a acostarte.

1 Samuel 4:17

El hombre le contestó: —Los filisteos nos derrotaron y se llevaron el Arca del pacto de Dios. Miles de nuestros hombres han muerto. Tus hijos, Jofní y Finés, también murieron.