Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Samuel 18:1 - Biblia Lenguaje Básico

1-3 Saúl ya no dejó que David volviera a su casa, sino que lo mantuvo junto a él. Desde entonces Jonatán y David se hicieron muy amigos. Tanto lo quería Jonatán que, desde ese mismo día, le juró que serían amigos para siempre, pues lo amaba como a sí mismo.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Aconteció que cuando él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y lo amó Jonatán como a sí mismo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Después de que David terminó de hablar con Saúl, conoció a Jonatán, el hijo del rey. De inmediato se creó un vínculo entre ellos, pues Jonatán amó a David como a sí mismo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Aún no había terminado de hablar David, cuando el corazón de Jonatán sintió afecto por David, y desde ese día, Jonatán amó a David tanto como a sí mismo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Cuando acabó de hablar a Saúl, aconteció que el alma de Jonatán quedó ligada al alma de David, y Jonatán lo amó como a su propia alma.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se apegó a la de David y Jonatán lo amó como a sí mismo.

Gade chapit la Kopi




1 Samuel 18:1
17 Referans Kwoze  

Como puedes ver, si regreso a la casa de mi padre sin mi hermano, a quien tanto quiere, es seguro que mi padre morirá. Tan apegado está a este muchacho que su vida depende de que él viva. Y si nuestro padre se muere de tristeza, nosotros tendremos la culpa.


¡Qué triste estoy por ti, Jonatán! ¡Yo te quería más que a un hermano! ¡Mi cariño por ti fue mayor que mi amor por las mujeres!


Algunos hombres de las tribus de Benjamín y de Judá acudieron adonde David se encontraba refugiado.


Dios mío, muéstrame cuál es tu voluntad para que yo me porte según tu verdad; guía mis pasos para que yo te honre.


Con ciertos amigos, no hacen falta enemigos, pero hay otros amigos que valen más que un hermano.


En cuanto a ese falso profeta o intérprete de sueños, debe morir por haber hecho que os rebeléis contra vuestro Dios que os sacó de Egipto y os liberó de la esclavitud que allí padecíais. Deberá morir por intentar apartaros del camino que Dios os había señalado.


Y lucho para animaros a todos y para que os mantengáis unidos en el amor de Cristo, y así lleguéis a entender la riqueza que lleva consigo entender todas las cosas y comprender plenamente el plan que Dios y Cristo habían mantenido en secreto;


Todos los israelitas sin excepción estuvieron de acuerdo en atacar la ciudad de Guibeá.


Pero el pueblo se opuso a Saúl: —De ninguna manera vamos a permitir que Jonatán muera. Gracias a él, y con la ayuda de Dios, Israel ha alcanzado una victoria total. Así fue como el pueblo le salvó la vida a Jonatán.


Saúl ordenó a su hijo Jonatán y a sus servidores que mataran a David. Pero como Jonatán lo quería mucho,


le avisó del peligro que corría: —¡Cuídate mucho, pues mi padre quiere matarte! Así que escóndete en algún lugar del campo y mantente alerta mañana por la mañana.


Además, como Jonatán amaba a David tanto como a sí mismo, volvió a hacerle un juramento de amistad.


Tú y yo hemos hecho un pacto de amistad delante de Dios; por eso te ruego que me hagas un favor: Si hice algo malo, mátame tú mismo. Prefiero que lo hagas tú, y no tu padre.


Ese día renovaron su pacto de amistad delante de Dios. Después David se quedó en Jorés y Jonatán regresó a su casa.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite