Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Reyes 8:15 - Biblia Lenguaje Básico

15 exclamó: —Bendito sea el Dios de Israel, que ha cumplido lo que prometió a mi padre David cuando le dijo:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

15 Y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de Israel, que habló a David mi padre lo que con su mano ha cumplido, diciendo:

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 «Alabado sea el Señor, Dios de Israel, quien cumplió la promesa que le hizo a mi padre David; pues le dijo a mi padre:

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

15 ¡Bendito sea Yavé, dijo, el Dios de Israel! Lo que su boca había anunciado a mi padre David, su mano acaba de ejecutarlo. Pues él había dicho:

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Y dijo: ¡Bendito sea YHVH Dios de Israel!, que ha cumplido con su mano lo que habló por su boca a David mi padre, diciendo:

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 y exclamó: '¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, que ha dado cumplimiento con sus manos a lo que prometió con su boca a mi padre David, cuando le dijo:

Gade chapit la Kopi




1 Reyes 8:15
29 Referans Kwoze  

Luego bendijo al pueblo en nombre de Dios todopoderoso,


Yo te pido, Dios mío, que cumplas en mis descendientes estas promesas que nos acabas de hacer.


—Vete y dile de mi parte a David lo siguiente: «¿No serás tú quien me construya una casa?


Bendito sea ahora y por siempre nuestro Dios, el Dios de Israel. Y todo el pueblo proclame: «Así debe ser. Alabad a nuestro Dios».


Dios me dijo que a él sí le permitiría construir un Templo en su honor. Además, Dios me prometió tratarlo como a un hijo y hacer que él considerase a Dios como un padre; y me prometió afirmar para siempre su reino en Israel.


Por todo ello David bendijo a Dios con estas palabras en presencia de la asamblea reunida: «¡Bendito seas, Dios de Israel; Dios de nuestro antepasado Jacob; bendito seas para siempre!


A continuación David se dirigió a toda la asamblea del pueblo diciendo: —¡Bendecid y alabad a Dios! Y el pueblo entero, inclinándose ante Dios y ante el rey, bendijo al Dios de sus antepasados.


Al cuarto día se reunieron en un valle para bendecir a Dios. Por eso, hasta el día en que se escribe esta historia, a ese lugar se le conoce como «Valle de la Bendición».


y exclamó: —Bendito sea el Dios de Israel, que ha cumplido lo que prometió a mi padre cuando le dijo:


¡nos toca a nosotros alabarlo desde ahora y para siempre! ¡Aleluya!


Quiero ponerme de rodillas y orar mirando hacia tu Templo; quiero alabarte por tu amor y tu lealtad. Has hecho que tus promesas superen la fama de tu nombre.


Tú siempre me sostendrás y me mantendrás en tu presencia, porque soy inocente.


Pero si os empeñáis en ser rebeldes, moriréis sin remedio a filo de espada. ¡Yo soy quien os lo aseguro!».


El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras permanecerán para siempre.


¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel porque ha venido a liberar a su pueblo!


Así Dios lo había prometido desde hacía mucho tiempo, por medio de sus santos profetas.


Dijo también que sería bondadoso con su pueblo y que cumpliría el pacto que hizo con él.


Demos gracias al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo por las bendiciones espirituales que Cristo nos trajo del cielo.


Dios cumplió con todas las promesas que había hecho a los israelitas; no dejó de cumplir ninguna de ellas.


Alabemos al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que por su gran amor y por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, ha hecho que tengamos una esperanza llena de vida,


David le contestó: —¡Bendito sea el Dios de Israel, que te envió a mí!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite