1 Reyes 2:39 - Biblia Lenguaje Básico

^39-40 Pero un día, se le escaparon dos esclavos y se refugiaron en Gat, donde reinaba Aquís, hijo de Maacá. Entonces Simí montó en su burro, fue a Gat, donde vivía Aquís, y los trajo de allí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Pero pasados tres años, aconteció que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. Y dieron aviso a Simei, diciendo: He aquí que tus siervos están en Gat.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Sin embargo, tres años después, dos esclavos de Simei se fugaron a Gat, donde reinaba Aquis, hijo de Maaca. Cuando Simei supo dónde estaban,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Sin embargo, después de tres años, dos de los siervos de Simei huyeron a donde el rey de Gat, Aquis, hijo de Maacay. Le avisaron a Simei: 'Tus siervos están en Gat'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Pero al cabo de tres años, aconteció que dos siervos de Simei escaparon a Gat, al rey Aquís, hijo de Maca; e informaron a Simei, diciendo: He aquí, tus siervos están en Gat.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Pero acaeció que, al cabo de tres años, dos siervos de Semeí se fugaron al territorio de Aquís, hijo de Maacá, rey de Gat. Dieron aviso de ello a Semeí en estos términos: 'Mira, tus siervos están en Gat'.

1 Reyes 2:39 Referans Kwoze

1 Reyes 2:38

Simí contestó al rey: —Está bien. Haré lo que ha ordenado el rey, mi señor. Simí vivió en Jerusalén durante mucho tiempo.