1 Crónicas 19:3 - Biblia Lenguaje Básico

³ los jefes de los amonitas dijeron a Janún: —¿De verdad crees que David ha enviado a sus mensajeros para consolarte? ¡Claro que no! ¡Los ha enviado como espías para luego poder conquistar nuestra ciudad!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: ¿A tu parecer honra David a tu padre, que te ha enviado consoladores? ¿No vienen más bien sus siervos a ti para espiar, e inquirir, y reconocer la tierra?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ los comandantes amonitas le dijeron a Hanún: «¿Realmente cree que estos hombres vienen para honrar a su padre? ¡No, David los ha enviado a espiar la tierra para luego venir y conquistarla!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ los príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Janún: '¿Es que David ha enviado a consolarte para honrar la memoria de tu padre o más bien para explorar, espiar y poder destruir el país?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ los príncipes de los amonitas dijeron a Hanún: ¿Crees que David honra a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No vienen más bien sus siervos a ti a fin de reconocer y espiar la tierra para destruirla?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ los jefes de los amonitas dijeron a Janún: '¿Crees tú que David quiere honrar a tu padre al enviarte mensajeros de condolencia? ¿No te habrá enviado sus siervos para que exploren la ciudad como espías y para destruir el país?'.

1 Crónicas 19:3 Referans Kwoze

2 Samuel 10:3

los jefes de los amonitas dijeron a Janún: —¿De verdad crees que David ha enviado a sus mensajeros para consolarte? ¡Claro que no! ¡Los ha enviado como espías, para luego poder conquistar nuestra ciudad!

1 Crónicas 19:2

Y David dijo: —Voy a portarme con Janún con la misma bondad con que se portó conmigo Najás, su padre. Enseguida envió David mensajeros a Janún para que le dieran el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los mensajeros llegaron a la tierra de los amonitas,

1 Crónicas 19:4

Entonces Janún mandó que apresaran a los mensajeros de David, que los pusieran en ridículo cortándoles la barba, y que los mandaran de regreso a su tierra desnudos de cintura para abajo.

Jueces 18:2

Por eso los de Dan eligieron de entre sus familias a cinco valientes de Sorá y Estaol y los enviaron a explorar el territorio. Cuando llegaron a la zona montañosa de Efraín, pasaron la noche en la casa de Micaías.

1 Samuel 29:4

Pero los jefes de los filisteos se enfadaron con Aquís y le exigieron: —Dile que se marche de aquí y que regrese a su país con todos sus hombres. ¿No te das cuenta de que podría volverse nuestro enemigo en la batalla? Con tal de ganarse otra vez la simpatía de Saúl, sería capaz de matar a nuestros soldados.

1 Samuel 29:9

Aquís le contestó: —Yo no tengo nada contra ti. En mi opinión, tú eres tan bueno como un ángel. Pero los jefes de los filisteos no quieren que vayas con nosotros a la batalla.