1 Corintios 13:12 - Biblia Lenguaje Básico

¹² Ahora conocemos a Dios de manera no muy clara, como cuando vemos nuestra imagen reflejada en un espejo de forma confusa. Pero, cuando todo sea perfecto, veremos a Dios cara a cara. Ahora lo conozco de manera imperfecta; pero cuando todo sea perfecto, podré conocerle como él me conoce a mí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Así también en el momento presente vemos las cosas como en un mal espejo y hay que adivinarlas, pero entonces las veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como soy conocido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque aún ahora vemos mediante espejo, veladamente;° pero entonces, cara a cara; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, conforme fui conocido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Porque, ahora vemos mediante un espejo, borrosamente; entonces, cara a cara. Ahora conozco de modo parcial, entonces conoceré plenamente, con la perfección con que soy conocido.

1 Corintios 13:12 Referans Kwoze

Génesis 32:30

Por eso Jacob llamó a aquel lugar Penuel, pues dijo: «¡He visto a Dios cara a cara, y todavía sigo con vida!».

Job 19:26

Cuando mi cuerpo haya sido destruido, veré a Dios en persona;

Job 36:26

Tan grande es Dios que no podemos conocerlo, sus años no se pueden contar.

Éxodo 33:11

Siempre que Moisés entraba en la Tienda del encuentro, hablaba con Dios personalmente, como si hablara con un amigo. Después, Moisés regresaba al campamento. Pero Josué, que era su ayudante, nunca se alejaba de la Tienda.

Ezequiel 17:2

—Ezequiel, hombre mortal, cuenta a los israelitas esta comparación: Había un águila muy grande, de anchas alas y plumas multicolores. El águila fue al monte Líbano y de la punta de un cedro cortó la rama más alta. Luego fue a un país de comerciantes, y allí plantó la rama.

Mateo 18:10

Recordad: No despreciéis a ninguno de estos pequeños, porque los ángeles que los cuidan están en el cielo contemplando constantemente el rostro de mi Padre celestial.

Mateo 5:8

Felices los que tienen un corazón puro, porque ellos verán a Dios.

Juan 10:15

Y así como el Padre me conoce, yo le conozco a él y estoy dispuesto a dar la vida por mis seguidores.

Romanos 8:18

Estoy seguro de que los sufrimientos por los que ahora pasamos no son nada si los comparamos con la gloriosa vida que Dios nos dará junto a él.

1 Corintios 13:11

Cuando era niño, mi modo de hablar, mi modo de entender las cosas y mi manera de pensar eran los de un niño. Pero ahora soy una persona adulta y todo eso lo he dejado atrás.

1 Corintios 8:3

Pero Dios reconoce a todo aquel que lo ama.

2 Corintios 5:7

y caminamos guiados por la fe y no por lo que vemos.

Filipenses 3:12

Con esto no quiero decir que ya lo haya conseguido todo, ni que ya sea perfecto. Pero sí puedo decir que sigo adelante, luchando por alcanzar esa meta, pues para eso me salvó Jesucristo.

1 Juan 3:2

Queridos hermanos, ¡nosotros ya somos hijos de Dios! Y aunque todavía no sabemos cómo seremos en el futuro, sí sabemos que, cuando Jesucristo vuelva otra vez, nos pareceremos a él, porque lo veremos como él es en realidad.

Apocalipsis 22:4

Todos podrán ver a Dios cara a cara y el nombre de Dios estará escrito en sus frentes.