John 4:39 - Annaahk John Manistsitsinikatahpi Jesus Manistsipaitapiihpiai 1979

³⁹ O̱ki. Kii omi̱i̱ksi istsitapi̱i̱ksi Samaria a̱nni aka̱i̱tapisskoyii ita̱o̱piiksi, itaka̱i̱tapiiyi iima̱i̱ʼtoyiiksi Jesus. Iihtoma̱i̱ʼtakiiyaawa omi̱i aaki̱i̱yi ota̱nissayi “Nita̱nikka ni̱tohkanawanisttsissiistsi.”

John 4:39 Referans Kwoze

John 4:29

“Oki̱h. A̱a̱hkonotoinoa̱wa anna̱a̱hkayii ni̱naawa. Nita̱a̱nikka ni̱tohkanawa̱nisttsiihpists. A̱a̱hkstaʼmiiwahtaoʼtsinayi A̱ʼpistotookiwa anniiska o̱mohtakohkoikiihpiska.”

John 4:5

Otsaoma̱i̱kiʼtawa̱atoohsi amii ksa̱a̱hkoyi, Samaria, itsito̱ʼtoowa omii aka̱i̱tapisskowa Sychar. Istaka̱i̱tapisskowa Samaria. Ito̱ʼtsatsstsiiwa omii ksa̱a̱hkoi Jacob o̱tohkotahpi ohko̱yi Joseph.

John 11:45

O̱ki. Omi̱i̱ksi isto̱ʼtotamaʼpssiiksi Jews na̱o̱tooksisawaatsiiksi omi̱i Mary na̱i̱nimiaawa Jesus ota̱nisttsiihpi. Itsi̱tsspiakaitapiiyi iimata̱pomaiʼtoyiiksi Jesus.

John 4:42

Itawa̱a̱nistsiiyaawa omi̱iskaaaki̱i̱yiska, “A̱nnohkayii ni̱tawattomaiʼtoannaana Jesus. Nitsi̱i̱kaohtomaiʼtakihpinnaana kiisto̱wa kita̱a̱niihpi. A̱nnoohk ni̱tawattoohtoannanna, kii no̱mohtssksiniihpinnaana osto̱yi a̱nnahkaoʼka a̱aksikamotsiipiiwa kana̱omiaʼnistsitapiiyi anno̱o ksa̱a̱hkom.”

John 4:8

(Ki oma̱a Jesus otohpoko̱omokiksi oma̱nikapiimiksi ma̱tsitaʼpaitapiiwaiks. I̱i̱kaisstsooto̱owahsoohpommaayaawa.)

John 4:30

Kii o̱o̱mikskaoʼkiaawa itoma̱tapsaʼkapo̱o̱yaawa. A̱i̱ʼtapo̱oyaawa Jesus.

John 4:38

Kiisto̱aawa kitsi̱tapsskoohpoaawa ka̱a̱hkitomoipihtakssoaawayi a̱nnima kika̱taoʼmiitaʼpaoʼtakihpoaayi. Noohki̱i̱tssimmiksi a̱kaitaʼpoʼtakiiyaawa, kii kiisto̱aawa kita̱kohtohkoyiiʼpoaawa ota̱ʼpoʼtakssoaawaistsi.” A̱nniayii a̱a̱nistsiiwa Jesus omi̱i̱ksi oma̱nikapiimiksi.

John 4:40

Ki a̱nniayii omi̱i̱ksi istsitapi̱i̱ksi Samaria a̱nniksaoʼkiaawa sota̱mitoʼtooyaawa ami̱i Jesus. A̱waanistsiiyaawayi ma̱a̱hkitaopissayi, ki oma̱a Jesus itani̱stsisamitopiiwa amo̱stsi na̱toʼkiiksistsikoistsi.

John 1:37

Kii ki omi̱i̱kska John ota̱i̱ssksinimaatsaaiksi otsi̱toohtookaiksi, ki a̱nnihkayii iihtohpo̱ʼkiisapooyaawa Jesus ma̱a̱hkanistapssaawa ota̱i̱ssksinimaatsaaiksi.