Zaharia 12:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ La fel, familiile toate În celelalte case-aflate, Se vor jeli deosebit. Femeile lor – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ toate celelalte clanuri rămase, adică fiecare clan, separat, și soțiile lor, separat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Toate celelalte clanuri rămase, adică fiecare bărbat dintr-un clan sau altul, va jeli separat; iar soțiile lor vor jeli separat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ toate familiile rămase, familie cu familie de o parte și femeile lor, de altă parte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ toate celelalte familii, fiecare familie deosebit și femeile ei deosebit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și toate celelalte familii fiecare familie deosebit și nevestele lor deosebit.

Zaharia 12:14 Referans Kwoze

Proverbe 9:12

Anii. Dacă ești înțelept, Doar pentru tine ești deștept; Dar batjocoritor de ești, Tu singur ai să suferești.

Zaharia 12:13

Familia casei pe care Levi în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele. Familia casei pe care Șimei în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.

Zaharia 13:1

În acea zi, casei pe care David în stăpânire-o are, Și celor care se vădesc Că în Ierusalim trăiesc Li se deschide un izvor. Acel izvor al tuturor, Pentru păcat are să fie, Dar și pentru necurăție.

Езекиел 7:16

Fugarii care reușesc Să scape, se adăpostesc Pe munți. Cu niște porumbei Ai văilor, seamănă ei, Căci vaiete și tânguire, Scot pentru-a lor nelegiuire.