Rut 2:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Pe omul pus priveghetor, Cetei secerătorilor: „Cine e tânăra aceea?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi l-a întrebat pe slujitorul care supraveghea secerătorii: ‒ A cui este tânăra aceasta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi Boaz a vorbit slujitorului care supraveghea secerătorii, întrebându-l: „A cui este această tânără?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Bóoz i-a zis slujitorului pus să-i supravegheze pe secerători: „A cui este tânăra aceasta?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și Boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: „A cui este tânăra aceasta?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Boaz a zis tânărului său care era pus peste secerători: A cui este tânăra aceasta?

Rut 2:5 Referans Kwoze

Rut 4:21

Acesta e al lui Salmon Tată, din care s-a născut Boaz, cel care l-a avut,

Rut 2:4

Tocmai atuncea a sosit Boaz, pe câmp, și-a glăsuit, Către ai săi secerători: „Domnul cu voi fie, feciori!” „Amin! Fii binecuvântat!” – Ei au răspuns. El l-a-ntrebat

Rut 2:6

Grăbit, omul a zis: „Femeia Este o biată Moabită Cari, cu Naomi, e venită, Din al Moabului ținut.