Rut 1:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ele i-au zis: ‒ Nu! Vom merge cu tine la poporul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci i-au zis: „Venim și noi cu tine la poporul tău!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ I-au zis: „Nu, ci ne vom întoarce cu tine la poporul tău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău.

Rut 1:10 Referans Kwoze

Zaharia 8:23

Așa a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Când acel timp are să vie, Oameni din orice seminție, De orice neam și-orice popor – Indiferent de limba lor – De poala hainei au să-l ia Pe un Iudeu, căci au să vrea Să îi vorbească: „Vrem și noi Să fim alăturea de voi, Căci am aflat că Dumnezeu, În al vost’ mijloc e mereu!”

Psalmi 119:63

Aceia cari se tem de Tine, Prieteni fi-vor pentru mine, Precum și cei ce dovedesc Că legile Ți le păzesc.

Psalmi 16:3

Sfinții din țară – ne-ndoios – Și omul cel evlavios, Plăcere-s sufletului meu.

Rut 1:9

Dea Domnul, să vă meargă bine! Doresc să vă căsătoriți, Odihnă ca să dobândiți În casele unui bărbat.” Apoi, pe rând, le-a sărutat Și, lăcrimând, la piept, le-a strâns. Ele, în hohote, au plâns

Rut 1:11

Naomi-a zis: „Mă ascultați Fetele mele! De plecați, O să vă fie mult mai bine. De ce vreți să veniți, cu mine? Iată, eu nu mai am copii! În pântece, nu mai am fii, Pe care să îi așteptați Să crească, să vi-i dau bărbați.

Rut 1:7

Nurorile și le-a luat Și către Iuda, a plecat.