Qohelet 10:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când mâinile se dovedesc Că-s leneșe, se îndoiesc Grinzile, iar în urmă plouă, Pentru că brațele-amândouă S-au lenevit și au lăsat Casa de s-a dărăpănat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Din cauza leneviei se lasă grinda, iar, când mâinile sunt leneșe, plouă în casă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Din cauza leneviei, se îndoaie grinda; iar când mâinile sunt leneșe, plouă în casă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Din cauza lenei cade grinda și din cauza delăsării mâinilor picură în casă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când mâinile sunt leneșe, se lasă grinda, și când se lenevesc mâinile, plouă în casă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ De lene se afundă acoperișul și de lenevirea mâinilor picură în casă.

Qohelet 10:18 Referans Kwoze

Proverbe 14:1

Femeia, casa, îți zidește, Când înțeleaptă se vădește; Însă femeia cea nebună, Cu mâna ei are să-și pună, Grămadă casa, la pământ.

Proverbe 20:4

În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune.

Evrei 6:11

Dorim, acuma, însă, noi, Ca fiecare, dintre voi, Aceiași râvnă – negreșit – S-arate, până la sfârșit, Ca să-și păstreze neclintită, Mereu, nădejdea dobândită,

Proverbe 23:21

Că toți aceștia sărăcesc Și-n zdrențe-apoi, se pomenesc.

Proverbe 21:25

Pe leneș au să îl omoare Poftele lui, pentru că el Nu va munci, în nici un fel.

Proverbe 12:24

Cei harnici au să stăpânească; Cei leneși bir au să plătească.