Psalmi 98:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Din corn și trâmbiță sunați – Veseli – în fața Domnului, În fața Împăratului!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ cu trâmbițe și cu sunet de corn, strigați de bucurie înaintea Împăratului, a Domnului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cântați cu goarne și cu sunetul produs de corn! Strigați înaintea lui Iahve care este Rege(le nostru)!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Sunând din trompetă și din corn, strigați de bucurie în fața Domnului, regele [nostru]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cu trâmbițe și sunete din corn, strigați de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cu trâmbițe și sunete din corn cântați de bucurie înaintea Împăratului, Domnul.

Psalmi 98:6 Referans Kwoze

Revelația 19:16

Pe coapsă și pe strai, scria Numele care Îl avea, Și-anume, „Domn al domnilor” Și „Împărat al tuturor”.

2 Cronici 29:27

Când totul fost-a pregătit Iar Ezechia-a poruncit, Jertfe, ca să se-aducă-n dar, Lui Dumnezeu, pe-al Său altar, A început – în fața lui – Cântări, spre slava Domnului, În sunetul trâmbițelor, Precum și-al instrumentelor, Pe care David le-ntocmise Atuncea când împărățise.

2 Cronici 15:14

Credință-n urmă, I-au jurat Lui Dumnezeu, pentru vecie. Mari strigăte de bucurie, În orice loc, s-au auzit, Iar trâmbițele au pornit Ca să răsune, ne-ncetat, Și buciumele-au buciumat.

Matei 25:34

Când va sfârși alegerea, Celor, în dreapta Lui aflați, Le-a spune: „Binecuvântați Ai Tatălui Meu, hai, veniți, Căci trebuie să moșteniți Împărăția, pregătită, De când e lumea întocmită.

1 Cronici 15:28

Tot Israelul a venit, Chivotul, de l-a însoțit, Cu strigăte de bucurie, Cu chiote și veselie, Sunând din goarne-n a lui cale, Din trâmbițe și din chimvale, Făcând lăutele să sune Și harfele ca să răsune.