Psalmi 90:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Ca pe un vis i-ai măturat, Când zorile s-au arătat. Asemenea ierbii, ei sânt, Ce încolțește pe pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Tu îi mături pe oameni ca prin somn; ei sunt ca iarba care răsare dimineața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Tu îi mături pe oameni; și ei devin ca un vis. Oamenii sunt ca iarba care răsare dimineața.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îi mături ca un vis: dimineața sunt ca iarba, care încolțește iarăși:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un somn, — dimineața sunt ca iarba care crește.

Psalmi 90:5 Referans Kwoze

Isaia 40:6

Un glas a zis: „Strigă, mereu!” „Dar, ce anume, să strig eu?” – Am îndrăznit, de-am întrebat. Glasul, atunci, a cuvântat: „Asemeni ierbii, toate sânt Făpturile de pe pământ. Ca florile câmpiilor, Este și strălucirea lor.

1 Petru 1:24

Ca iarba, e orice făptură, Iar slava ei e pe măsură: Ca floarea ierbii se vădește. Dar iarba, toată, se-ofilește, Iar floarea, jos, are să-i cadă Și nimenea n-o s-o mai vadă.

Psalmi 73:20

Ca visul ce s-a destrămat La deșteptare, tot la fel, Cel rău, de Domnu-i lepădat, Când se deșteaptă, din somn, El.

Iov 22:16

Cel care nu este cruțat, De pe pământ fiind luat ‘Naintea vremii – și-a ținut Atât cât, apă, a avut Pârâul, de pământ sorbit?

Iov 20:8

Precum un vis, el o să zboare Și vor pieri ale lui șoapte Ca și vedenia de noapte.

Iov 9:26

Corăbii iuți, ele-au trecut, Vulturi căzând din zborul lor Peste uimirea prăzilor.

Iov 4:20

Și astfel, tot ce-i muritor, De dimineață, e lovit, Iar până-n seară-i nimicit Și va pieri. Când se sfârșește Din lume, nu-și mai amintește Nimeni, de el, căci e uitat.

Isaia 38:12

Iar locuința mi-e luată, Căci de la mine e mutată, Precum coliba cea pe care, La stână, un păstor o are. Îmi simt al vieții fir tăiat, De parcă m-a îndepărtat Un țesător, din pânza lui. Pân’ la apusul soarelui, Ai să-mi pui capăt – știu prea bine – Și vei sfârși, astfel, cu mine.

Isaia 38:13

Până în zori, am tot strigat; Precum un leu, m-a atacat Și a zdrobit oasele mele, De n-a rămas nimic din ele! Scăpare – pentru mine – nu-i. Pân’ la apusul soarelui, Ai să-mi pui capăt – știu prea bine – Și vei sfârși, astfel, cu mine.

Isaia 40:7

Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt.” E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor: