Psalmi 78:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Nimeni nu mai voia să știe Că-n sânge El a prefăcut Apa din râu, de n-a putut Din acea apă, nimenea, În urmă, să mai poată bea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Le-a transformat râurile în sânge și n-au mai putut să bea din pârâurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Atunci, El le-a transformat râurile în sânge și a făcut ca apa izvoarelor să fie imposibil de băut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ a prefăcut în sânge râurile și pâraiele lor, încât să nu mai bea;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Cum le-a prefăcut râurile în sânge și n-au putut să bea din apele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ și le‐a prefăcut râurile în sânge, și șuvoaiele lor, că n‐au putut bea.

Psalmi 78:44 Referans Kwoze

Psalmi 105:29

Apele-n sânge se schimbară, Iar peștii au ajuns să piară.