Psalmi 71:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Doamne, te rog, aminte ia Și izbăvește robul Tău, Din mâna omului cel rău, Din mâna celui dovedit Precum că e nelegiuit!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dumnezeul meu, scapă-mă de acțiunile omului rău. Salvează-mă din brațul celui incorect și violent!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Scapă-mă, Dumnezeule, d in mâna celui fărădelege, din mâinile celui nelegiuit și viclean!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Izbăvește-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit și asupritor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Scapă‐mă, Dumnezeul meu, din mâna celui rău, din mâna celui nedrept și asupritor.

Psalmi 71:4 Referans Kwoze

Psalmi 17:13

O Doamne, Dumnezeul meu, Te scoală-acuma, Te rog eu! Ieși înainte și-mi doboară Vrăjmașii care mă-nconjoară! Cu sabia să îi lovești Și astfel să mă izbăvești!

2 Samuel 17:21

După plecarea lor, cei doi Ieșiră din fântână-apoi Și-n grabă mare au plecat La David, de l-au înștiințat: „Acuma chiar, sculați-vă Și peste râu grăbiți-vă Să treceți, căci Ahitofel A plănuit în așa fel, Încât o cursă să vă-ntindă, Sperând că poate să vă prindă!”

Psalmi 43:1

O, fă-mi dreptate, Domnul meu! Apără-mi pricina mereu, În fața unui neam fălos, Care se-arată nemilos! Mă scapă de sub greul jug Al celor plini de vicleșug Și făr’delegi, neîncetat!