Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmi 6:1 - Biblia în versuri 2014

1 Doamne, să nu mă pedepsești – Când voi greși – cu-a Ta mânie. Doamne, să nu mă mai lovești, Mustrându-mă cu-a Ta urgie.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

1 Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă disciplina în furia Ta.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Doamne, nu mă certa când ești mânios și nu mă pedepsi când ești supărat!

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Doamne, nu mă pedepsi cu mânia Ta și nu mă mustra cu urgia Ta!

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Doamne, nu mă mustra în mânia ta și nu mă pedepsi în urgia ta.

Gade chapit la Kopi




Psalmi 6:1
12 Referans Kwoze  

Nu mă mustra, fără-ncetare, Doamne-n mânia Ta cea mare Și nu îngădui să vie, Asupra mea, a Ta urgie.


„Tu Iacove, tu rob al Meu Să nu te temi, pentru că Eu, Cu tine sunt – necontenit. În locul-n cari te-am risipit, Pe orice neam îl nimicesc. Pe tine doar, te izbăvesc. Nu vei ajunge nimicit, Dar nici nu scapi nepedepsit. Am să-ți trimit pedeapsa Mea, Dar cu dreptate va fi ea, Pentru că nu e-ngăduit Ca să te las nepedepsit.”


De Domnul fost-am pedepsit, Dar ca să mor n-a-ngăduit.


Mă pedepsește, Domn al meu, Dar cu măsură, te rog eu, Căci nu vreau să mă nimicești, Atunci când mâniat Tu ești!


Nu vreau să mustru pe vecie Și nici o veșnică mânie Nu-Mi place și nu vreau să țin, Când înainte-Mi, în leșin, Cad suflete și-asemenea, Duhuri pe care mâna Mea – Precum se știe – le-a făcut, În vremurile de-nceput.


Harpe, cu opt coarde, aveau. Ei trebuiau ca, fiecare, Din ele, ca să sune tare. Primul a fost Matatia. Elifele, Miceneia, Obed-Edum, cu Ieiel Și-Azazia sunt după el.


Lucrul acesta, vei vedea Că Îmi va fi asemenea Cu apele lui Noe. Iată, După cum am jurat, odată, Că acea apă nu mai trece Peste pământ să îl înece, La fel și-acuma voi jura Că Eu nu te voi mai mustra Și n-am să Mă mânii pe tine.


Domn al neprihănirii mele, Răspunde-mi când strig către Tine! Scoate-mă-n larg, în clipe grele, Când strâns sunt. Ai milă de mine! Ascultă Doamne, ruga mea!


Doamne, vino în ajutor, Căci oamenii evlavioși Se duc acum și – iată – mor Cei ce se-arată credincioși.


Apoi, Domnul le vorbește În mânia Lui cea mare; Cu urgia-I îngrozește Și-i sperie pe fiecare.


Lăute-aveau – pe alamot – Maaseia, Șemiramot, Benaia, Uni, Aziel, Cu Zaharia, Iehiel Și Eliab. Cei cari urmau


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite