Psalmi 55:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Atuncea zic în acest fel: „Asemeni unui porumbel, Aripi dacă eu aș avea, Să zbor din lume aș putea, Să caut loc pentru odihnă, Unde să pot să stau în tihnă!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului? Aș zbura și aș locui acolo!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului, ca să zbor și să mă ascund?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Teamă și cutremur au venit peste mine și m-a cuprins teroarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Eu zic: „O, dacă aș avea aripile porumbelului, aș zbura și aș găsi undeva odihnă!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și am zis: O, de aș avea aripi ca de un porumbel! Aș zbura și m‐aș odihni.

Psalmi 55:6 Referans Kwoze

Psalmi 11:1

La Domnul îmi găsesc scăpare, În orișice împrejurare! Atuncea oare, cum puteți Ca să veniți și să-mi spuneți: „În munții voștri fugi, precum Zboară o pasăre acum”?

Revelația 12:14

Dar ea avea ca să primească Două aripi – pe cele care Le-a avut vulturul cel mare – Ca să se ducă, în pustie, Hrănită-acolo ca să fie, Exact trei vremi și jumătate. A stat dar, în singurătate, Departe de puterea lui Și de furia șarpelui.

Psalmi 139:9

Dacă pe-aripa zorilor, La marginile mării, zbor,

Isaia 21:4

Inima-mi bate tot mai tare, Iar groaza-mi intră-n mădulare. Noaptea plăcerilor se-arată A fi de spaime-nveninată.