Psalmi 41:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ „E rău” – zic ei – „iată-l culcat. De nimeni nu va fi sculat!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ „Ceva rău a fost turnat împotriva lui! Nu se va mai ridica din locul în care s-a culcat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ „Este afectat de o boală de care nu se poate vindeca! Nu se va mai ridica din locul în care stă culcat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Se sfătuiesc în șoaptă toți cei ce mă urăsc, cugetă împotriva mea cele rele:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ „Este atins rău de tot”, zic ei, „iată-l culcat, n-are să se mai scoale!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ O boală rea, zic ei, se ține de el și acum că zace, nu se va mai ridica!

Psalmi 41:8 Referans Kwoze

Psalmi 71:11

Zicându-și: „Iată, negreșit Că Dumnezeu l-a părăsit! Să-l înhățăm, căci nimenea, Scăpare, nu o să-i mai dea!”

Luca 13:16

Biata femeie ce să zică? Ea nu e, a lui Avram, fiică? Optzeci de ani, a fost legată, De către diavol. Dezlegată, Ea nu trebuie să mai fie? Al ei Sabat să nu mai vie?”

Psalmi 3:2

Vai, cum vorbesc ei, pătimași, De mine, când încep să zică: „Acuma dar, la Dumnezeu, Nu e scăpare pentru el!” (Oprire)