Psalmi 38:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ O flacără nimicitoare Și o durere arzătoare Simt cum, adânc în mine, taie Și-mi mistuie din măruntaie, Încât în carne-mi – ne-ndoios – Nimic nu este sănătos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Coapsele-mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Între șold și genunchi sunt plin de arsuri. Nu mai este nimic sănătos în organismul meu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ M-am încovoiat și m-am gârbovit cu totul; toată ziua umblu în mâhnire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele și n-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci coapsele mele sunt pline de arsură și nu este nimic sănătos în carnea mea.

Psalmi 38:7 Referans Kwoze

Fapte 12:23

Atunci, un înger a venit – Trimis de Domnul – și-a lovit, Față de toți, pe împărat, Pentru că slavă nu a dat Lui Dumnezeu. El a căzut, Iar viermi-ndată l-au umplut, Și-n felu-acesta, a murit.

Psalmi 102:3

Căci ale mele zile pier, Ca fumul înălțat spre cer. Arse îmi sunt oasele mele Căci bieți tăciuni ajuns-au ele.

Psalmi 41:8

„E rău” – zic ei – „iată-l culcat. De nimeni nu va fi sculat!”

Iov 7:5

Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Iov 30:18

Haina-mi – de-atâta suferință – Lipită-i de a mea ființă

Neemia 2:3

Și i-am răspuns, înspăimântat: „Trăiască marele-mpărat, De-acum și până-n veșnicie! Cum ar putea ca să nu fie Obrajii mei, plini de-ntristare, Dacă cetatea cea în care Își au mormântul toți acei Care au fost părinții mei, E dărâmată, la pământ, Iar ale ei porți, arse, sânt?”