Psalmi 147:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Ierusalime, Îi cântăm Lui Dumnezeu și-L lăudăm! Sioane, pe-al tău Dumnezeu, Noi Îl vom lăuda mereu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Adu laudă Domnului, Ierusalime! Laudă-L pe Dumnezeul tău, Sionule!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Ierusalim, laudă-L pe Iahve! Sion, laudă-L pe Dumnezeul tău!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Preamărește-l, Ierusalím, pe Domnul, laudă-l, Sión, pe Dumnezeul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Laudă, Ierusalime, pe Domnul! Laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Psalmi 147:12 Referans Kwoze

Isaia 12:6

Tu, ceea care te vădești Că în Sion te-adăpostești, Strigă – cu multă bucurie – Și plină fii, de veselie Căci mare e în tine – iată – Acela care Se arată Precum că e Sfântul pe care Poporul Israel Îl are.”

Ioel 2:23

Vă bucurați voi, cei pe care Sionul, drept copii, îi are! În Domnul, să vă veseliți, Căci de la El, ploaie, primiți. El vă dă ploaia timpurie, Precum și ploaia cea târzie, Căci El va face – bunăoară – Precum făcea odinioară

Isaia 52:7

Frumoase sunt, pe munți, în zare, Picioarele acelui care Vești bune-aduce și grăbește Pentru că pacea o vestește. Frumoase sunt, în depărtare, Picioarele acelui care Aduce, peste-ntreaga fire, Vești bune, despre mântuire! Către Sion, el se grăbește Și-n felu-acesta îi vorbește: „Al vostru Domn și Dumnezeu Împărățește, tot mereu!”

Psalmi 149:2

Vreau să se bucure, de El, Toți oamenii din Israel, Căci Domnul e Acela care, Viață le-a dat, la fiecare. Fiii Sionului să fie Plini – tot mereu – de bucurie! Se veselească, ne-ncetat, Pentru că au un Împărat!

Psalmi 146:10

Sioane, al tău Dumnezeu Împărățește, tot mereu! De-aceea, voi să căutați, Pe Domnul, să Îl lăudați!