Psalmi 143:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Duhul îmi e, mereu, mâhnit, Iar inima mi-e tulburată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Duhul îmi este sleit; inima îmi este pustiită înăuntrul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Spiritul meu este trist. Inima îmi este agitată în interiorul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Se stinge în mine sufletul și neliniștită este în mine inima mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Îmi este mâhnit duhul în mine, îmi este tulburată inima înăuntrul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și duhul meu este copleșit în mine; inima mea este nemângâiată înăuntrul meu.

Psalmi 143:4 Referans Kwoze

Psalmi 142:3

Când duhul meu este mâhnit, Tu-mi știi cărarea, negreșit. Cei răi s-au adunat acum Și-o cursă mi-au întins pe drum.

Psalmi 77:3

Îmi amintesc de Dumnezeu Și de aceea gem mereu. Gândesc adânc și-apoi simt bine, Cum duhul se mâhnește-n mine.

Luca 22:44

Un chin, de moarte, L-a cuprins; Sudoarea-I care s-a prelins, În picuri mari, s-a prefăcută De sânge, și-apoi a căzut, Peste pământ. S-a tulburat Și, mai fierbinte, S-a rugat.

Psalmi 124:4

Apa – atunci – ne-ar fi-necat, Căci râurile, în șuvoi, Se repeziră peste noi.

Psalmi 102:1

Doamne, Te rog să iei aminte La rugăciunea mea fierbinte Și fă s-ajungă pân’ la Tine, Strigătul meu. Doamne, de mine,

Psalmi 61:2

Din capătul pământului, Către înaltul cerului, Privesc cu inima mâhnită Și strig: „Pe stânca întărită Așează-mă, o, Domnul meu! La ea, nu pot să ajung eu, Pentru că stânca – văd prea bine – E prea înaltă pentru mine!

Psalmi 55:5

Groază și frică – uneori – M-apucă și mă trec fiori.

Psalmi 25:16

Privește-mă: sunt părăsit, Și-ai milă că-s nenorocit.

Iov 6:27

Pe-orfan, voi îl năpăstuiți! Prietenul, îl prigoniți!

Psalmi 77:6

Mă gândesc noaptea, la acele Care sunt cântecele mele. Cuget în inimă mereu. Pe gânduri cade duhul meu Și-nspăimântat mă-ntreb apoi:

Psalmi 142:4

Doamne, spre dreapta Îți rotește Ai Tăi ochii, iar apoi privește! De nimeni nu sunt cunoscut, Orice speranță mi-am pierdut, Căci sunt privit cu nepăsare Și nu mai am nici o scăpare.