Psalmi 137:2 - Biblia în versuri 20142 Harfele noastre au tăcut Și-n sălciile din ținut Fost-au, cu toate, atârnate, Lăsându-le a sta uitate. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească2 Ne atârnaserăm lirele în sălciile din acel loc, Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 20182 Ne atârnaserăm harpele în sălciile din acel teritoriu; Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 În sălciile din [ținutul] acela ne atârnasem harpele. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 În sălciile din ținutul acela ne atârnaserăm harpele. Gade chapit laTraducere Literală Cornilescu 19312 Pe sălciile din mijlocul lui ne‐am spânzurat harfele. Gade chapit la |
Cântările vi le prefac În bocet pentru morți și fac – Din zilele de sărbătoare – O nesfârșită jale mare, Iar coapsele acoperite Cu saci vor fi și pleșuvite Voi face capetele lor. Arunc țara ăstui popor, În jale-adâncă, jale care, Numai când pierzi un fiu, apare. Sfârșitul, pentru astă țară, Va fi ca și o zi amară.”