Psalmi 129:3 - Biblia în versuri 2014

³ Plugari-arau spinarea mea Și brazde lungi trăgeau pe ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Pe spatele meu au arat plugarii și au tras brazde lungi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pe spatele meu au arat cu plugul și au făcut brazde lungi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cu plugul mi-au arat spinarea, au tras pe ea brazde lungi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Plugarii au arat pe spinarea mea, au făcut brazde lungi.

Psalmi 129:3 Referans Kwoze

Isaia 51:23

Îl pun în mâna celor care Te-au asuprit, fără-ncetare, Zicând: „Îndoaie-te și-apoi, Vom trece, peste tine, noi!” Spinarea ta se dovedea, Atunci, fiind asemenea Unui pământ tare, uscat, Ce e de trecători călcat; Sau precum ulița pe care Se plimbă o mulțime mare.”

Psalmi 141:7

Așa precum e spintecat Pământul când este brăzdat, La fel și oasele ne sânt Împrăștiate, de mormânt.

Iov 39:10

Îl legi cu frânghia, tu crezi, Și-apoi pământul îl brăzdezi? Va merge pe-ale tale căi, Grăpând bulgării mari din văi?

Isaia 50:6

Ci spatele Mi-am dăruit, La toți cei care M-au lovit; Obrajii mei, pradă, erau, A celor cari barba-Mi smulgeau. Am fost scuipat și ocărât De-aceia care M-au urât, Căci nu fug dinaintea lor, Să-Mi ascund fața, temător.