Psalmi 127:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Precum săgețile pe care Războinicul, în mâini, le are, Așa sunt fiii omului Făcuți în tinerețea lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ca săgețile în mâna unui viteaz, așa sunt fiii din anii tinereții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereții (părinților lor), sunt ca săgețile în mâna unui luptător.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt fiii tinereților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ca săgețile în mâna unui războinic, așa sunt fiii făcuți la tinerețe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ca niște săgeți în mâna unui viteaz, așa sunt copiii din tinerețe.

Psalmi 127:4 Referans Kwoze

Proverbe 17:6

Fiii copiilor, știut Este că a bătrânilor Cunună sunt. Copiilor, Slavă, le sunt ai lor părinți.

Proverbe 31:28

Copiii ei, când se trezesc, Drept fericită, o numesc; De-asemenea, și-al ei soț când Se scoală-o laudă, zicând:

Ieremia 50:9

Din țara care e aflată În miazănoapte, curând – iată – Am să ridic și-aduce-voi Mulțimi de neamuri, mai apoi, Asupra Babilonului. Când vor veni-mpotriva lui, Oameni-aceia au să fie Înșiruiți de bătălie. Au să-l lovească și astfel Vor stăpâni ei, peste el. Din felu-n care slobozesc Săgețile, se dovedesc Că sunt războinici iscusiți Care nu sunt obișnuiți A se întoarce înapoi, Cu brațul gol, de la război.

Psalmi 120:4

Săgeți războinice, din cer, Cărbuni aprinși, de ieniper.