Psalmi 114:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Dar munților, ce aveți voi, Încât ajuns-ați să săltați Ca și berbecii cei speriați? Ce aveți voi, dealurilor, Făcând asemeni munților? De ce vă luați după ei Și țopăiți ca niște miei?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Munți, de ce dansați ca niște berbeci? Și voi, dealuri, de ce săriți ca niște miei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Munților, pentru ce săltați ca berbecii, și voi, dealurilor, ca mieii unei turme?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ce aveți, munților, de săltați ca niște berbeci și voi, dealurilor, ca niște miei?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vouă, munților, de săltați ca berbecii? Vouă, dealurilor, ca mieii?

Psalmi 114:6 Referans Kwoze

Psalmi 29:6

La glasul Lui, ajuns-au ei Să salte ca niște viței. Libanul, Sirionul sar Ca niște pui de bivol dar.

Psalmi 114:4

Munții, din locul lor de veci, Sărit-au ca niște berbeci, Iar dealurile, după ei, Au țopăit ca niște miei.

Iov 9:6

Pământu-n temelia lui E, de furia Domnului.