Psalmi 109:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Fie-i blestemu-nvelitoare Și totodată cingătoare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ De aceea, el să-i fie mantaua cu care se acoperă și brâul cu care se înfășoară mereu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din această cauză, blestemul să îi fie mantaua cu care se acoperă și centura cu care și-o strânge mereu la mijloc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să-i fie ca un veșmânt cu care să se acopere și ca o cingătoare care să-l strângă pururea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ De aceea, să-i slujească de veșmânt ca să se acopere, de cingătoare cu care să fie totdeauna încins!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Să‐i fie ca o haină cu care se învelește și ca o cingătoare cu care se încinge necurmat!

Psalmi 109:19 Referans Kwoze

Psalmi 109:29

Vrăjmașii mei înverșunați Fie-n ocară-nveșmântați. Ca o manta, să-i urmărească Rușinea și să-i învelească!

Psalmi 132:18

Vrăjmașii săi, înverșunați, Vor fi-n rușine îmbrăcați, Iar peste el o să lucească A lui cunună-mpărătească.”

Psalmi 109:18

Mereu, blesteme să-l lovească Și în mustrări să-l învelească! Să îl pătrundă, bunăoară, Așa cum apa se strecoară Și precum untdelemnul poate, Până în oase, a străbate!

Psalmi 35:26

Ci Doamne, fă ca rușinați Mereu să fie și-nfruntați Cei ce privesc cu mulțumire Către a mea nenorocire! Numai rușine și ocară Dă-le la cei ce cutezară Ca împotrivă să îmi fie!