Proverbe 6:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar cine, fără a-și aprinde Haina cu care e-mbrăcat, În sânul său foc a luat?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Poate cineva să ia foc în sân fără să i se ardă hainele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Poate cineva să ia foc la pieptul lui fără să i se ardă hainele?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Poate un om să aibă foc în sân, și hainele lui să nu se ardă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Poate cineva să ia foc în sân fără să i se aprindă hainele?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Oare poate un om să ia foc în sânul său și să nu‐i ardă hainele?

Proverbe 6:27 Referans Kwoze

Iacov 3:5

La fel, și limba omului: Un mădular mic se vădește, Dar cu mari lucruri se fălește. Căci, un foc mic, iute se-ntinde Și o pădure mare-aprinde.

Proverbe 6:26

Căci pentru astfel de femei, Omul ajunge de rămâne Doar cu un biet călcâi de pâne. Chiar și femeia măritată Își are cursa așezată, Un suflet scump, să poată prinde.

Proverbe 6:28

Sau oare, calcă cineva Peste cărbuni aprinși, cumva, Făr’ a se arde la picioare?