Proverbe 6:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Când sărăcia a venit, Ca hoțul și, nepregătit, Pe bietul leneș l-a-nhățat, Iar lipsa l-a împresurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Și astfel, sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa te lovește ca un om înarmat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa, ca un om înarmat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Proverbe 6:11 Referans Kwoze

Proverbe 13:4

Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Proverbe 24:34

Aceia cari așa gândesc, Grabnic sunt prinși de sărăcie Și ca un hoț are să vie Lipsa, lovind neașteptat, La fel ca omul înarmat.”

Proverbe 20:4

În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune.

Proverbe 10:4

Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Proverbe 23:21

Că toți aceștia sărăcesc Și-n zdrențe-apoi, se pomenesc.

Proverbe 19:15

Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Proverbe 20:13

Să nu iubești somnul, mereu, Pentru că el te sărăcește; Deschide ochii și muncește, Căci vei fi săturat cu pâine, Astăzi și-n ziua cea de mâine.

Proverbe 24:33

„Să stau și să mai dorm puțin! Încrucișate să îmi țin Mâinile, să mă odihnesc!”…

Qohelet 4:5

Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.