Proverbe 31:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Veghează-asupra casei sale, Cum își veghează a sa cale; Muncește, după legea firii, Și nu vrea pâinea lenevirii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Ea veghează asupra căilor familiei sale și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ea este femeia atentă la bunăstarea familiei ei; și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ țàde Ea păstrează căile casei ei și nu mănâncă pâinea leneviei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Ea veghează asupra celor ce se petrec în casa ei și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Ea veghează asupra căilor casei ei și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Proverbe 31:27 Referans Kwoze

1 Timotei 5:10

Să fie cunoscută ea, Prin lucrurile-nfăptuite, Cari, fapte bune, sunt vădite: Să fi crescut copii, să știe Precum că trebuie să fie O gazdă bună – primitoare – Cari, ale sfinților picioare, Întotdeauna, le-a spălat, Mereu să îi fi ajutat Pe cei care sunt dovediți – Cu-adevărat – nenorociți, Și-n ajutor, să fi sărit, La fapte bune, negreșit.

Titus 2:4

Pe tinere, să sfătuiască, Soții și fiii, să-și iubească;

Proverbe 14:1

Femeia, casa, îți zidește, Când înțeleaptă se vădește; Însă femeia cea nebună, Cu mâna ei are să-și pună, Grămadă casa, la pământ.

2 Tesaloniceni 3:6

În Sfântul Nume-al lui Iisus, Care se află-n ceruri, sus, Vă poruncim, prea iubiți frați, Ca voi să vă îndepărtați, De frații care se vădesc Precum că viața și-o trăiesc, Mereu, în neorânduială Și astfel – fără îndoială – Aceștia au disprețuit Învățătura ce-au primit, Din partea noastră. Dar știți voi,

1 Tesaloniceni 4:11

În liniște, să căutați Ca să trăiți, necontenit – Așa precum v-am sfătuit – Lucrând, cu mâna, fiecare, După priceperea ce-o are.

Proverbe 19:15

Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Proverbe 31:28

Copiii ei, când se trezesc, Drept fericită, o numesc; De-asemenea, și-al ei soț când Se scoală-o laudă, zicând:

Proverbe 31:14

Corabie de marfă-i ea: Din depărtări, pâinea își ia.