Proverbe 3:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Din parte-i. Să nu pizmuiești Pe-asupritor, ci să-ți ferești Picioarele, de calea lui,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Nu invidia pe omul violent; și să nu pui în aplicare niciuna dintre metodele lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Nu-l invidia pe omul violent și nu alege niciuna dintre căile sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Nu pizmui pe omul asupritor și nu alege niciuna din căile lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Nu pizmui pe bărbatul aprig și nu alege vreuna din căile sale.

Proverbe 3:31 Referans Kwoze

Proverbe 24:1

Nu-l pizmui pe omul rău! Nu te dori în rândul său!

Qohelet 5:8

Când cel sărac e jefuit În țară și năpăstuit E chiar în al dreptății nume, Să nu te miri! Așa-i în lume! Peste acela ce e mare, Veghează altul, mult mai tare, Iar peste toți este mereu – În ceruri – Domnul Dumnezeu.

Proverbe 23:17

Nu-i pizmui pe mincinoși – Pe oamenii cei păcătoși – Ci-n a ta inimă, mereu, Frică să ai de Dumnezeu,

Psalmi 37:1

Să nu te mânii niciodată, Pe cei răi – eu te sfătuiesc – Nici nu privi cu jind, vreodată, La cei cari rău-l făptuiesc.

Galateni 5:21

Acestea toate sunt urmate Și de beții, de pizmă mare, Ucidere și îmbuibare Și-apoi, de lucrurile-acele Ce sunt asemenea cu ele.

Proverbe 12:12

Cel rău într-una a poftit Prada celui nelegiuit; Dar cel neprihănit sporește, Căci rădăcina îi rodește.

Psalmi 73:3

Când am privit cu jind ‘napoi La cei nelegiuiți, și când Văzut-am cât de fericiți