Proverbe 3:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Cât de mustrarea Domnului Precum și de pedeapsa Lui, Te sfătuiesc să chibzuiești Și să nu le disprețuiești.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului și nu desconsidera mustrarea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa venită de la Iahve și nu fi supărat când El îți reproșează ceva;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, nu disprețui mustrarea Domnului și nu te mâhni de pedepsele Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fiul meu, nu disprețui învățătura Domnului și nici nu te scârbi de mustrarea lui.

Proverbe 3:11 Referans Kwoze

Iov 5:17

„E fericit omul certat De Dumnezeu. Neîncetat, Să prețuiești mustrarea Lui.

Revelația 3:19

Eu mustru și îi pedepsesc, Pe cei pe care îi iubesc. De râvnă, plin să te vădești De-acum, și să te pocăiești!

Psalmi 94:12

Ferice e de omul care, Parte – de-a Ta pedeapsă – are Și de cel care – ne-ncetat – Doamne, de Tine-i învățat În Legea Ta și-l întărești

1 Corinteni 11:32

Când suntem judecați, să știți, Suntem, de Domnul, pedepsiți, Pentru ca-n ziua cea de-apoi, Să nu fim osândiți și noi, Cu toată lumea, cari chemată Va fi, atunci, la judecată.

2 Corinteni 4:1

„Deci, dacă slujba căpătată, După-ndurarea arătată Nouă, acuma, o avem, De oboseală, nu cădem.

Evrei 12:3

Priviți dar, cu luare-aminte, La Cel care, mai înainte, O-mpotrivire-atât de mare A suferit de la cei care Erau doar păcătoși vădiți, Ca astfel, să vă întăriți, În suflete – fără-ndoială – Să nu cădeți de oboseală.

Proverbe 24:10

Dacă-n necaz ai să slăbești, Putere mică dovedești.

Iov 4:5

Și-acuma, ce văd eu? Ei bine, Ești slab, când e vorba de tine! Deci tu dacă ai fi atins, Te tulburi! Oare, nu-n adins, E frica ta de Dumnezeu? Nu îți e ea, sprijin, mereu?

Deuteronom 8:5

Să recunoască fiecare, Că Domnu-i dă câte-o mustrare, Precum îi dă copilului, Câte-o mustrare, tatăl lui.