Proverbe 29:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Un înțelept și un nebun, Dacă se ceartă, pot să spun Că de-s voioși sau supărați, Nicicând nu vor fi împăcați. Orice strădanie se face, Ei n-au s-ajungă-n veci, la pace.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când un înțelept este implicat într-o controversă cu un nebun, chiar dacă nebunul se supără sau râde, nu se poate ajunge la pace între cei doi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Când se ceartă un înțelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.

Proverbe 29:9 Referans Kwoze

Qohelet 10:13

Primul cuvânt ce va să-i vie, Din gură, fi-va nebunie, Iar vorba și-o va încheia, C-o nebunie și mai rea.

Proverbe 26:4

Să nu răspunzi nebunului, Cum cere nebunia lui, Ca să nu fii, în acest fel, Asemănat și tu cu el.

Matei 7:6

Un lucru să mai țineți minte: La câini, să nu dați, lucruri sfinte, Nici porcilor, mărgăritare, Să nu le calce în picioare – Neavând preț la ei – iar după Aceste toate, să vă rupă.”

Proverbe 17:12

Să întâlnești, mai potrivită E o ursoaică jefuită De pui, decât nebunul care Este cuprins de tulburare.

Proverbe 29:8

Cel ușuratic, în cetate, Foc va aprinde, oricând poate; Dar înțeleptul o să știe Să stingă valul de mânie.

Proverbe 29:10

Cei care sunt neprihăniți, Întotdeauna sunt urâți De cei, de sânge, însetați, Deși ei sunt priviți ca frați. Dar viața lor e ocrotită De lumea cea neprihănită.