Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 27:6 - Biblia în versuri 2014

6 Rana, de prieten cauzată, Credincioșia lui arată; Săruturile drăgăstoase, De la vrăjmaș, sunt mincinoase.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

6 Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie, dar sărutările unui dușman sunt exagerate.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios (inclusiv cu tine); dar un dușman oferă (în mod fals) sărutări din abundență.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Sincere sunt rănile celui care iubește și abundente, sărutările celui care urăște.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșia lui, dar sărutările unui vrăjmaș sunt mincinoase.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Rănile unui prieten sunt cu bună credință; dar sărutările vrăjmașului sunt multe.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 27:6
12 Referans Kwoze  

Mai bine vreau să fiu lovit De cel care-i neprihănit, Căci loviturile primite Vor fi atunci, bine venite. Voiesc ca să fiu pedepsit De cel care-i neprihănit, Căci îmi va fi pedeapsa lui, Asemeni untdelemnului Care-i turnat pe capul meu. Nu voi întoarce capul eu, De la pedeapsă, niciodată. Dar ruga mea va fi-nălțată În contra răutăților.


Eu mustru și îi pedepsesc, Pe cei pe care îi iubesc. De râvnă, plin să te vădești De-acum, și să te pocăiești!


Părinții noști’ ne pedepseau Pentru puțin timp, cum credeau Că e mai bine, tot mereu; Însă acuma, Dumnezeu, Spre bine doar, ne pedepsește, Fiindcă, în ăst fel, voiește, Părtași ca să ajungem noi, La suferința Lui, apoi.


Cel care ura și-a dosit, Ca mincinos a fost găsit; Iar cine bârfe răspândește, A fi nebun se dovedește.


Ca mijloace de vindecare, Omul cel rău două căi are: Prima îi sunt bătăile, Și-a doua vânătăile.


Sătulul calcă în picioare Al mierii fagur; dar cel care Flămând e, dulci îi sunt și bune Oricare fel de-amărăciune.


Cel care mustră dobândește – Față de cel ce lingușește – Bunăvoință, mult mai multă, Din partea celor ce-i ascultă.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite