Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 27:17 - Biblia în versuri 2014

17 Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

17 Așa cum fierul ascute fierul, tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Așa cum fierul ascute alt fier, omul îi (poate) face mai ageri pe cei din jurul lui.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Fierul cu fier se ascute și omul ascute fața prietenului său.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 După cum fierul ascute fierul, tot așa și omul ațâță mânia altui om.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

17 Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 27:17
21 Referans Kwoze  

Mereu – unii, pe alții – noi Să ne veghem trebuie-apoi, În dragoste să ne-ndemnăm Și-n fapte bune să lucrăm.


Cum untdelemnul veselește Și cum tămâia încălzește Inima omului, la fel, Sfatul unui amic fidel, E dulce sufletului său.


În urmă, Ionatan – cel care, Pe Saul, drept părinte-l are – S-a dus la David, să-l găsească, Să-l vadă și să îi vorbească. Atuncea când l-a întâlnit, Prin vorba lui, i-a întărit Încrederea în Dumnezeu.


Apoi – cu mine, împreună – Să suferi orișice furtună, Ca un ostaș bun, credincios, Al Domnului Iisus Hristos.


Dragii mei frați, doresc să știți, Că trebuie ca să priviți, Cu bucurie, fiecare, Orișice fel de încercare, Ce se abate, peste voi,


Tu – Timotei – ia seama bine: Nicicând, să nu-ți fie rușine, De mărturia Domnului, Și nici de mine – cari, al Lui, Întemnițat sunt – ci, mereu, Stând întărit, în Dumnezeu, Cu Evanghelia, împreună, Să suferi orișice furtună.


Fără ca nimeni, dintre voi, Să nu se clatine apoi, Când e-n necaz, căci bine știți, Că la acestea, rânduiți, Suntem acum. Luați aminte


Din astă pricină, acum, Sufăr, pe-al vieții mele drum, Aceste lucruri. Dar, rușine, Mie nu-mi este, căci știu bine, În ce anume am crezut, Iar după câte am văzut, Eu sunt convins, precum că El Are putere și, astfel, O să păzească, ne-ncetat, Ceea ce I-am încredințat, Până când acea zi anume Are să vină, peste lume.


De-aceea-ți spunem: „Orișicine Cari nu va asculta de tine – De tot ce vei fi poruncit – Cu moartea, fi-va pedepsit! Te-mbărbătează, te-ntărește Și-n fruntea noastră, te pornește!”


Lui Iosua, cei doi i-au zis: „Am fost, așa cum ne-ai trimis, Și-ntr-adevăr, noi am văzut Precum că Domnul a făcut Ca astă țară minunată, În mână, să ne fie dată, Căci toți locuitorii țării – Cât vezi cu ochi-n largul zării – Cuprinși de spaimă-au tremurat, În fața noastră, ne-ncetat.”


Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.


Cine-ngrijește un smochin, Îi va mânca rodul, din plin. Cine, stăpânul, își păzește, A lui răsplată o primește.


Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.


Maria, cum a auzit, La Domnu-ndată, a venit,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite