Proverbe 27:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Același preț îl cântărește Și streașina picurătoare, Și soața cea gâlcevitoare

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Picăturile de ploaie care cad întruna într-o zi ploioasă și o soție cicălitoare sunt totuna:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ O soție care face permanent reproșuri pentru lucruri nesemnificative, este ca o picurare continuă într-o zi ploioasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Picătura care cade încontinuu într-o zi ploioasă și femeia discordiilor se aseamănă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ O streașină care picură necurmat într-o zi de ploaie și o nevastă gâlcevitoare sunt tot una.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ O picurare necurmată în zi de ploaie și o femeie certăreață tot una sunt.

Proverbe 27:15 Referans Kwoze

Proverbe 19:13

Cel care e nebun, din fire, Mereu e o nenorocire Pentru acel ce fiu îl are; Iar soața cea gâlcevitoare, E ca o streașină stricată Din care apa adunată Va picura, neîncetat.

Proverbe 21:19

Într-un pustiu de locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Cu o nevastă îmbufnată, Gâlcevitoare și-ncruntată.

Proverbe 21:9

Mai bine e să locuiești Pe casă, decât să trăiești În ea – oricât ar fi de mare – C-o soață rea, gâlcevitoare.

Proverbe 25:24

Pe-acoperiș, să locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Lângă soața gâlcevitoare Închis într-o clădire mare.

Iov 14:19

Cum apa, piatra, o mănâncă, Cum duce apa râului Pământul, așa omului, Nădejdea, Tu i-o nimicești.

Proverbe 27:16

Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.