Proverbe 23:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ O curvă e o groapă-adâncă, Săpată-n inimă de stâncă; Și de străină te ferește, Căci un puț strâmt se dovedește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Căci prostituata este o groapă adâncă și necunoscuta este o fântână îngustă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Pentru că prostituata este o groapă adâncă; iar femeia străină este o fântână îngustă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Căci o groapă adâncă este prostituata și fântână strâmtă, străina.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Căci curva este o groapă adâncă și străina, o fântână strâmtă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Căci curva este o groapă adâncă și femeia străină un puț strâmt.

Proverbe 23:27 Referans Kwoze

Proverbe 22:14

O groapă-i gura curvelor – Capcană pentru muritor – Și-acel pe care Domnul vrea Să-l pedepsească, pică-n ea.

Proverbe 2:16

Te va scăpa – pe negândite – Și de nevasta altuia, Și de străina care vrea, Cu vorbe de ademenire, Să pună a ei stăpânire, Pe tine – după ce-a lăsat

Proverbe 5:20

Crezi că ar fi mai indicat Ca o străină să găsești, De ea să te îndrăgostești Și-al ei sân să-l îmbrățișezi? Nu-i bine! Te rog să mă crezi.

Geneza 39:10

Deși ea, zilnic, îi vorbea, El tot nu s-a culcat cu ea.

Proverbe 9:15

În noapte – către trecători – La cei ce merg pe calea dreaptă. Ea stă la pândă și-i așteaptă, Ademenind pe mari și mici: