Proverbe 23:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Lovindu-l cu nuiaua, poți Ca al său suflet să îl scoți Din locuința morților Și îl vei face-ascultător.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă îl pedepsești cu nuiaua, îi vei elibera sufletul din Locuința Morților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar procedând astfel, îi vei salva sufletul din locuința morților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu îl lovești cu nuiaua, dar îi salvezi sufletul din locuința morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Lovindu-l cu nuiaua, îi scoți sufletul din Locuința morților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Să‐l bați cu nuiaua și‐i vei scăpa sufletul din Șeol.

Proverbe 23:14 Referans Kwoze

1 Corinteni 5:5

Am hotărât ca, de îndat’ Omul acel să fie dat, Satanei, ca să îl muncească Și carnea să i-o nimicească, Pentru ca duhul – negreșit – Să poată a-i fi mântuit, În ziua când, din cer, de sus, Va reveni Domnul Iisus.”

Proverbe 22:15

De inima copilului, Lipită-i nebunia lui; Nuiaua însă-l cercetează, Și astfel i-o îndepărtează.

1 Corinteni 11:32

Când suntem judecați, să știți, Suntem, de Domnul, pedepsiți, Pentru ca-n ziua cea de-apoi, Să nu fim osândiți și noi, Cu toată lumea, cari chemată Va fi, atunci, la judecată.

Proverbe 13:24

Acel ce se vrea iubitor, Cruțând nuiaua, își urăște Copilul; cine și-l iubește, Nu pregetă să-l pedepsească De câte ori o să greșească.