Proverbe 21:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel rău, preț de răscumpărare, Îi va slujii acelui care Neprihănit s-a arătat. La fel va fi cu cel stricat, Slujind neprihăniților, Preț al răscumpărării lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel rău devine preț de răscumpărare pentru cel drept și cel trădător pentru cei integri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul rău devine preț de răscumpărare pentru cel corect; și cel neserios ajunge să fie schimbat cu cel integru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Răscumpărare pentru cel drept este cel vinovat, iar în locul celor drepți sunt cei care înșală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cel rău slujește ca preț de răscumpărare pentru cel neprihănit, și cel stricat, pentru oamenii fără prihană.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cel rău va fi preț de răscumpărare pentru cel drept și vânzătorul va fi în locul celor cinstiți.

Proverbe 21:18 Referans Kwoze

Proverbe 11:8

Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.

1 Petru 3:18

Și cu Hristos a fost la fel, Pentru că știți prea bine, El, Cel care e neprihănit, Pentru păcate-a suferit – Pentru toți cei nelegiuiți – Ca ei să fie mântuiți, Ca să ne poată-aduce-apoi, La Dumnezeu Tatăl, pe noi. Dar trebuit-a ca Iisus Să-nvie-n duh, spre-a se fi dus,