Proverbe 20:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Leneșul nu ară toamna, așa că nu va găsi nimic la seceriș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Leneșul nu ară toamna; și când va fi timpul pentru secerat, nu va găsi nimic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Toamna, leneșul nu ară; la secerat, ar vrea să strângă roade, dar nu este nimic!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ De teama iernii leneșul nu va ara; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 20:4 Referans Kwoze

Proverbe 10:4

Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Proverbe 19:15

Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Proverbe 13:4

Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Proverbe 24:34

Aceia cari așa gândesc, Grabnic sunt prinși de sărăcie Și ca un hoț are să vie Lipsa, lovind neașteptat, La fel ca omul înarmat.”

Proverbe 19:24

Cel care leneș e, din fire, Își vâră mâna-n farfurie, Însă la gură, nu se știe De-o va mai duce, că-i trudit De cât efort a irosit.

Proverbe 6:6

Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.

Proverbe 20:5

Sfatul care e așezat În inimă-i asemănat Cu apele adânci, din care Cel priceput știință are, Atunci când vremea o să vină Să scoată ce-i bun, la lumină.

Proverbe 21:25

Pe leneș au să îl omoare Poftele lui, pentru că el Nu va munci, în nici un fel.

Qohelet 11:4

Căzut-a. Cine, după vânt, Se va uita, nu o să poată Să-nsămânțeze niciodată, Precum și cel ce s-a uitat La nori, nu a mai secerat.