Proverbe 20:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Tăria-i a tinerilor Slavă, iar a bătrânilor Podoabă de înțelepciune Sunt perii albi, ce-o să-i adune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Gloria tinerilor este puterea lor, iar podoaba bătrânilor este părul alb.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Gloria tinerilor constă în forța lor; dar părul alb este onoarea celor bătrâni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Gloria tinerilor este forța lor, dar podoaba bătrânilor este căruntețea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Slava tinerilor este puterea lor și podoaba bătrânilor sunt perii cărunți.

Proverbe 20:29 Referans Kwoze

1 Ioan 2:14

Părinților, vouă v-am scris – Căci după cum eu am mai zis – În adevăr, L-ați cunoscut, Pe Cel ce e de la-nceput. Voi, tinerii, sunteți cei cari Ați dovedit că sunteți tari; De-aceea, v-am tot scris mereu: Căci văd că al lui Dumnezeu Cuvânt e-n voi – v-a întărit – Și, pe cel rău, l-ați biruit.

Proverbe 16:31

Părul cel alb e o cunună Pe care poate să o pună Neprihănirea – ea o are, Ascunsă, pe a ei cărare.

Levitic 19:32

În fața perilor albiți, Să te ridici. Să îi cinstiți Pe cei ce sunt bătrâni, mereu. Teamă să ai de Dumnezeu, Pentru că Eu, Eu Domnul sânt.

Proverbe 20:30

Ca mijloace de vindecare, Omul cel rău două căi are: Prima îi sunt bătăile, Și-a doua vânătăile.

Iov 41:32

În urmă-i, a sa coadă lasă Largă cărare luminoasă, Și-adâncul, plete de bătrân,