Proverbe 20:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pâinea minciunii e dulce, Dar la sfârșit are să-ți fie Gura, doar cu pietriș umplută, Căci o minciună nu ajută.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Pâinea înșelăciunii este dulce omului, dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mâncarea obținută prin înșelătorie este dulce omului; dar apoi gura lui va fi plină de pietriș.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dulce este bărbatului pâinea înșelăciunii, dar după aceea gura lui se va umplea cu prundiș.

Proverbe 20:17 Referans Kwoze

Qohelet 11:9

Fii vesel tinere! Nu sta, Posac, în tinerețea ta. Bucură-ți inima, cât ești Tânăr și vesel să pășești Pe căile ce sunt plăcute Ochilor tăi. Tinere, du-te! Însă să ții minte, mereu, Că pentru toate, Dumnezeu Te va chema la judecată.

Evrei 11:25

Ci, mai degrabă, a dorit Ca și el să fi suferit, Cu tot poporul Domnului, Decât de-ale păcatului Plăceri de-o clipă, să fi vrut, Parte, atunci, de-a fi avut.

Proverbe 4:17

Nelegiuită-i pâinea lor, Iar vinul, stors cu sila-l vor.

Proverbe 20:16

Ia-i haina celui ce-i chezași Pentru un altul! Să nu-l lași! Să-l ții zălog – singur s-a dat! – Până va fi răscumpărat!