Proverbe 17:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ O ceartă e asemănată Cu apa care-i revărsată; Deci curmă cearta mai ‘nainte De-a se-nteți – așa-i cuminte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Începutul unui conflict este ca eliberarea unor ape; părăsește cearta înainte de a se dezlănțui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, (este bine) să oprești cearta înainte ca ea să se intensifice!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; de aceea, curmă cearta înainte de a se înteți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Proverbe 17:14 Referans Kwoze

Proverbe 25:8

La ceartă, să nu te grăbești, Ca la sfârșit să te trezești Că nu mai știi ce să te faci Și nevoit să fii să taci, Când are să se repezească Aproapele-ți să te-ocărască.

Proverbe 20:3

O cinste e pentru oricine, Distant de ceartă de se ține; Nebunul va fi stăpânit De-aprindere, necontenit.

1 Tesaloniceni 4:11

În liniște, să căutați Ca să trăiți, necontenit – Așa precum v-am sfătuit – Lucrând, cu mâna, fiecare, După priceperea ce-o are.

Proverbe 15:1

Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Romani 12:18

Dacă e cu putință-apoi – În cât va atârna de voi – Mereu, cu oamenii, să știți, În pace, ca să viețuiți.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Proverbe 26:21

Cărbunele, jar, o să dea, Iar lemnul, foc; asemenea, Omul gâlcevitor aprinde, Cu vorba-i, cearta și o-ntinde.

Proverbe 17:19

Celui cari certurile-i plac, Păcatele îi sunt pe plac; Acela care își zidește Poarta prea-naltă, se grăbește Ca să își caute pieirea.

Proverbe 16:32

Cel care-ncet e la mânie, Mai prețuit are să fie Decât viteazul cântărește; Omul care se stăpânește Este cu mult mai prețuit Decât e cel ce-a cucerit Cetăți, prin a lui vitejie.

Proverbe 14:29

Cel cari încet e la mânie, E priceput; însă prostie Nemărginită, dovedește Acel ce iute izbucnește.

Proverbe 13:10

Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

2 Cronici 28:6

Pecah, cel care se vădea Drept fiu al lui Ramalia, Ucise douăzeci de mii, Atunci, dintre-ai lui Iuda fii, Care viteji s-au dovedit, Doar pentru că L-au părăsit Pe Domnul Dumnezeul lor, Cari fost-a al părinților.

2 Cronici 13:17

Dintre ai lui Israel fii, Pierit-au cinci sute de mii, În luptele care s-au dat.

2 Samuel 19:41

Apoi, bărbații cei pe care Țara lui Israel îi are, Îl întrebară pe-mpărat: „Dar pentru ce ai fost furat, Tu împărate, de-ai noști’ frați Care, în Iuda, sunt aflați? Și pentru ce – cum am văzut – Peste Iordan, ei te-au trecut?”

Proverbe 19:11

Înțelepciunea dă răbdare Și-o cinste e pentru cel care Știe-a uita greșeli, mereu.