Proverbe 15:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe calea vieții este dus Cel înțelept, mereu mai sus, Și e ferit al său picior De locuința morților – De acel loc primejdios Aflat în părțile de jos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința Morților, de jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pentru omul înțelept, drumul vieții duce în sus; și el nu îi permite să coboare spre locuința morților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cărarea vieții urcă pentru cei prudenți ca să-i îndepărteze de locuința morților, de jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința morților, care este jos.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Calea vieții este în sus pentru cel înțelept ca să se depărteze de Șeolul de jos.

Proverbe 15:24 Referans Kwoze

Psalmi 16:11

Ai să-mi dezvălui – negreșit – Mereu, care-i a vieții cale. Știu că-naintea feței Tale Se află bucurii nespuse, Iar desfătările ce-s puse La dreapta Ta, pe veșnicie Făcute-au fost ele să ție.

Filipeni 3:20

Însă, cetățenia noastră – Și totodată și a voastră – Aflată e, în ceruri, sus, De unde, pe Hristos Iisus, Îl așteptăm noi, fraților, Ca Domn și ca Mântuitor.

Ioan 14:6

L-a privit blând și-apoi a spus, Pe înțelesul lor, pe față: „Cale și adevăr și viață, Sunt Eu! Și nimenea nu vine, La Tatăl Meu, decât prin Mine!

Matei 7:14

Portița vieții s-a vădit Strâmtă, iar calea ei e-ngustă Și-astfel, puțini sunt cei ce-o gustă.”

Ieremia 21:8

Mai spune-i dar, poporului: „Iată cuvântul Domnului: „A vieții cale-i așezată În fața voastră. Totodată, Și calea morții o aveți Pusă-nainte. Deci, puteți Ca să alegeți, cum veți vrea.

Proverbe 23:14

Lovindu-l cu nuiaua, poți Ca al său suflet să îl scoți Din locuința morților Și îl vei face-ascultător.

Proverbe 7:27

Casa-i e drumul spre abis Care coboară la cei morți Trecând printre-ale morții porți.

Proverbe 6:23

Aminte ia, la tot ce-ți spun: O candelă e sfatul bun, Lumină e învățătura. Îndemn, mustrare, sunt măsura Și calea vieții. Ocrotit

Proverbe 5:5

Spre locuința morților, Se va-ndreapta, căci ea nu are

Proverbe 2:18

Astfel dar, prin călcarea lui, Casa-i pogoară la cei morți, Iar drumul spre-ale morții porți.

Proverbe 9:8

Nu îl mustra pe omul care Batjocorește, căci el are Să te urască. Mai deștept Este să-l cerți pe înțelept Și ai să fii, de el, iubit:

Psalmi 139:24

Vezi dacă sunt pe-o cale rea Și fă ca pasul meu să stea Pe calea care-Ți place Ție Și duce către veșnicie!

Deuteronom 32:22

Iată, aprind a Mea mânie: Voi arde până-n temelie Și locuința morților Și temelia munților. Voi arde-n para focului Și roadele pământului.

Proverbe 4:18

Însă a drepților cărare, Lumină e, strălucitoare, Care va crește tot mereu, Către al zilei apogeu.